إعلان حقوق النشر
الإصدار: V2.1 | تاريخ الإصدار: 2026/10/03 | تاريخ النفاذ: 2026/10/10
جدول المحتويات
- الفصل 1 الأحكام العامة
- الفصل 2 ملكية حقوق الملكية الفكرية
- الفصل 3 الاستخدام المرخص
- الفصل 4 معالجة الانتهاكات
- الفصل 5 الملكية الفكرية للأطراف الثالثة
- الفصل 6 إخلاء المسؤولية
- الفصل 7 أحكام أخرى
[بيان هام]
جميع محتويات هذه المنصة (الموقع الإلكتروني: eftool.com)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والصور والمواد الصوتية والمرئية والبرمجيات والبرامج وتصميم الصفحات وقواعد البيانات وغيرها، محمية بموجب قوانين ولوائح الملكية الفكرية، ومن بينها قانون حقوق التأليف والنشر لجمهورية الصين الشعبية وقانون العلامات التجارية لجمهورية الصين الشعبية وقانون براءات الاختراع لجمهورية الصين الشعبية.
يُحظر على أي شخص، دون إذن كتابي من مشغّل هذه المنصة، استخدام أو نسخ أو تعديل أو نشر أو عرض أو إصدار أو تداول أو إنشاء أعمال مشتقة أو انتهاك الملكية الفكرية لهذه المنصة بأي طريقة أخرى من أي نوع.
الفصل 1 الأحكام العامة
المادة 1 الغرض من البيان وأساسه
1.1 يهدف هذا البيان إلى توضيح حقوق الملكية الفكرية التي يتمتع بها مشغّل هذه المنصة (ويُشار إليه فيما يلي بـ«نحن» أو «المنصة») تجاه المنصة التي يشغّلها، وتنظيم سلوك المستخدمين في استخدام محتويات المنصة، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة لأصحاب حقوق الملكية الفكرية.
1.2 صُمّم هذا البيان استنادًا إلى القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية وقانون حقوق التأليف والنشر لجمهورية الصين الشعبية وقانون العلامات التجارية لجمهورية الصين الشعبية وقانون براءات الاختراع لجمهورية الصين الشعبية وقانون مكافحة المنافسة غير المشروعة لجمهورية الصين الشعبية ولوائح حماية حق النشر عبر شبكات المعلومات وغيرها من القوانين واللوائح ذات الصلة.
المادة 2 نطاق التطبيق
2.1 يسري هذا البيان على جميع محتويات الموقع الإلكتروني للمنصة (بما في ذلك صفحات الويب لأجهزة الحاسوب والأجهزة المحمولة).
2.2 يسري هذا البيان على جميع المستخدمين الذين يدخلون إلى خدمات هذه المنصة أو يستخدمونها (ويُشار إليهم فيما يلي بـ«أنت»).
المادة 3 التعريفات والتفسير
3.1 «الملكية الفكرية»: الحقوق الحصرية التي يتمتع بها صاحب الحق فيما يتعلق بمثمرات عمله الفكري الإبداعي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق التأليف والنشر وحقوق العلامات التجارية وحقوق براءات الاختراع والأسرار التجارية وغيرها.
3.2 «محتوى المنصة»: جميع المحتويات التي تمتلكها المنصة أو تستخدمها بموجب ترخيص قانوني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والصور والمواد الصوتية والمرئية والبرمجيات والبرامج والشيفرات البرمجية وقواعد البيانات وتصميم الصفحات والشعارات والعلامات التجارية وغيرها.
3.3 «محتوى المستخدم»: جميع المحتويات التي يقوم المستخدم بتحميلها أو إنشائها أو تحريرها أو تخزينها أو مشاركتها أثناء استخدام خدمات هذه المنصة.
3.4 «الاستخدام المرخّص»: استخدام حقوق الملكية الفكرية لصاحب الحق بموافقته الكتابية وضمن النطاق المتفق عليه.
الفصل 2 ملكية حقوق الملكية الفكرية
المادة 4 الملكية الفكرية للمنصة
4.1 حقوق التأليف والنشر: حقوق التأليف والنشر على الأعمال الأدبية والأعمال الفنية والأعمال الرسومية وأعمال البرمجيات وقواعد البيانات وغيرها من أعمال هذه المنصة مملوكة لمشغّل المنصة أو يتمتع المشغّل بحق استخدامها بشكل قانوني. ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- الشيفرة المصدرية والشيفرة الهدف وتصميم الواجهات وتصميم التفاعل للموقع الإلكتروني والتطبيقات؛
- تصميم الصفحات والتصميم البصري والأيقونات والأزرار والتخطيطات وغيرها من عناصر المنصة؛
- المحتوى النصي للمنصة مثل وثائق المساعدة وأدلة الاستخدام والدروس التعليمية ومقالات المدونة وغيرها؛
- المحتوى البصري للمنصة مثل الصور والرسومات والرسوم المتحركة والفيديو وغيرها؛
- هياكل قواعد البيانات وطرق تنظيم البيانات وغيرها من عناصر المنصة.
4.2 حقوق العلامات التجارية: حقوق العلامات اللفظية والعلامات التصويرية والشعارات والعلامات المميزة وغيرها الخاصة بهذه المنصة مملوكة لمشغّل المنصة. ودون إذن كتابي منا، يُحظر على أي شخص:
- استخدام أو نسخ أو تقليد علاماتنا التجارية؛
- استخدام علاماتنا التجارية كاسم أو اسم نطاق أو علامة تجارية لموقعك الإلكتروني أو تطبيقك أو منتجك أو خدمتك؛
- استخدام علامات مميزة مشابهة لعلاماتنا التجارية بأي طريقة يُحتمل أن تسبب التباسًا.
4.3 حقوق براءات الاختراع: الحلول التقنية والأساليب والأنظمة وغيرها التي تستخدمها هذه المنصة، إذا حصلت على حقوق براءات اختراع، فإن حقوق البراءة تعود لصاحب البراءة. ودون إذن، يُحظر على أي شخص استغلال تلك البراءات.
4.4 الأسرار التجارية: الأسرار التجارية لهذه المنصة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأسرار التقنية وأسرار الأعمال ومعلومات العملاء وغيرها، محمية بالقانون. ويُحظر على أي شخص الحصول على أسرارنا التجارية أو الإفصاح عنها أو استخدامها بوسائل غير مشروعة، أو السماح لغيره باستخدامها.
المادة 5 حقوق الملكية الفكرية لمحتوى المستخدم
5.1 حقوق الملكية الفكرية لمحتوى المستخدم الذي تقوم بتحميله أو إنشائه أو تحريره أو تخزينه أثناء استخدام خدمات هذه المنصة تعود لك أو لصاحب الحق الأصلي.
5.2 أنت تضمن أن المحتوى الذي تحمّله لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق والمصالح المشروعة الأخرى لأي طرف ثالث. وأي نزاعات تتعلق بالملكية الفكرية أو مسؤولية قانونية تنشأ عن محتوى المستخدم الخاص بك تقع على مسؤوليتك وحدك.
5.3 تمنحك هذه المنصة ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومجانيًا وقابلًا للتحويل ودائمًا وغير قابل للإلغاء، يسمح لنا باستخدام ونسخ وتعديل وتكييف ونشر وترجمة وإنشاء أعمال مشتقة ونقل وعرض وتوزيع محتوى المستخدم الخاص بك، بغرض تقديم هذه الخدمة وصيانتها وتحسينها والترويج لها.
5.4 أنت تفهم وتوافق على أن محتوى المستخدم الذي تنشره علنًا قد يشاهده المستخدمون الآخرون وينسخونه ويشاركوه. وإذا كنت لا ترغب في أن يستخدم الآخرون محتواك، فلا تنشره علنًا على هذه المنصة.
الفصل 3 الاستخدام المرخص
المادة 6 ترخيص الاستخدام الشخصي
6.1 بشرط امتثالك لهذا البيان والقوانين واللوائح ذات الصلة، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء، يسمح لك بالدخول إلى محتويات هذه المنصة واستخدامها لأغراض التعلم أو البحث أو المتابعة الشخصية.
6.2 ترخيص الاستخدام الشخصي لا يشمل الحقوق التالية:
- نسخ أو تنزيل أو حفظ محتويات المنصة (باستثناء الوظائف المسموح بها صراحةً)؛
- تعديل أو تكييف أو ترجمة محتويات المنصة؛
- استخدام محتويات المنصة لأغراض تجارية؛
- حذف أو تعديل علامات حقوق النشر أو علامات تجارية أو بيانات الحقوق الأخرى الواردة في محتويات المنصة؛
- الإضرار بحقوقنا في الملكية الفكرية بأي طريقة كانت.
المادة 7 ترخيص الاستخدام التجاري
7.1 إذا رغبت في استخدام محتويات هذه المنصة لأغراض تجارية، فيجب عليك الحصول مسبقًا على ترخيص كتابي منا.
7.2 طريقة التقدم بطلب ترخيص الاستخدام التجاري: يُرجى إرسال احتياجك من الاستخدام ونطاقه ومدته وغيرها من المعلومات ذات الصلة إلى بريدنا الإلكتروني للتواصل، وسنرد خلال 15 يوم عمل من استلام الطلب.
7.3 يشكل الاستخدام التجاري غير المرخّص انتهاكًا، وسنتابع المسؤولية القانونية للمخالف وفقًا للقانون.
المادة 8 السلوك المحظور
8.1 دون إذن كتابي منا، يُحظر على أي شخص القيام بما يلي:
- نسخ أو تنزيل أو اقتطاع أو حفظ محتويات المنصة (باستثناء الوظائف المسموح بها صراحةً)؛
- تعديل أو تكييف أو ترجمة أو التعليق على أو تنظيم أو تجميع محتويات المنصة؛
- نشر محتويات المنصة عبر شبكات المعلومات؛
- إصدار أو تداول أو تأجير أو عرض أو أداء أو إسقاط أو بث أو تصوير أو تكييف محتويات المنصة؛
- استخدام محتويات المنصة لأغراض تجارية أو أنشطة ربحية؛
- الهندسة العكسية أو فك التجميع أو التفكيك لبرمجيات هذه المنصة؛
- كسر أو تجاوز إجراءات الحماية التقنية لهذه المنصة؛
- استخدام أي برامج مؤتمتة أو برمجيات أو محركات أو زواحف ويب أو أدوات تحليل ويب أو أدوات تنقيب في البيانات أو أدوات مماثلة للدخول إلى محتويات المنصة أو جمعها؛
- حذف أو تعديل أو حجب علامات حقوق النشر أو علامات تجارية أو بيانات الحقوق أو العلامات المائية وغيرها الواردة في محتويات المنصة؛
- استخدام علامات المنصة التجارية وعلاماتها المميزة كاسم أو اسم نطاق أو علامة تجارية لموقعك الإلكتروني أو تطبيقك أو منتجك أو خدمتك؛
- الإيحاء بوجود ارتباط أو اعتماد منا بأي طريقة يُحتمل أن تسبب التباسًا؛
- أي سلوك آخر ينتهك حقوقنا في الملكية الفكرية.
الفصل 4 معالجة الانتهاكات
المادة 9 شكاوى الانتهاك
9.1 إذا كنت ترى أن محتويات هذه المنصة تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق والمصالح المشروعة الأخرى الخاصة بك، فيمكنك التقدم إلينا بشكوى عبر الطرق التالية:
- البريد الإلكتروني للتواصل: kf@unimgr.com
- هاتف التواصل: 086 - 18806888608
- العنوان البريدي: رقم 8، مبنى 29، مجمع بانشي السكني، بلدة شانكو، مقاطعة تشينغتيان، تشجيانغ، الصين (浙江省青田县山口镇板石小区29栋8号)
9.2 عند تقديم الشكوى، يُرجى تقديم المستندات التالية:
- اسمك (أو اسم الجهة) ووسائل التواصل والعنوان؛
- الاسم الدقيق والعنوان الشبكي للمحتوى الذي تطلب حذفه أو فصل روابطه؛
- أدلة أولية على الانتهاك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إثبات ملكيتك لحقوق الملكية الفكرية أو الحقوق والمصالح المشروعة الأخرى تجاه المحتوى المزعوم انتهاكه؛
- إقرار بأنك تتحمل مسؤولية صحة محتوى الشكوى وشرعيته، موقّع (أو مختوم) من قبلك.
9.3 نحفظ السرية بشأن المعلومات الشخصية للمشتكي، باستثناء ما تنص عليه القوانين واللوائح أو بموافقة المشتكي.
المادة 10 معالجة الشكاوى
10.1 سنراجع مستندات الشكوى الكاملة خلال 7 أيام عمل من استلامها، ونتخذ الإجراءات المناسبة وفقًا لنتائج المراجعة:
- إذا ثبت صحة الشكوى، فسنحذف فورًا أو نفصل روابط المحتوى المزعوم انتهاكه؛
- إذا ثبت عدم صحة الشكوى، فسنبلّغ المشتكي بأسباب عدم المعالجة؛
- إذا لزمت مستندات مكمّلة، فسنبلّغ المشتكي بضرورة تكميلها خلال مدة معقولة.
10.2 للطرف المشتكى فيه الحق في تقديم إشعار معاكس إلينا. ويجب أن يتضمن الإشعار المعاكس ما يلي:
- اسم الطرف المشتكى فيه (أو اسم الجهة) ووسائل التواصل والعنوان؛
- اسم المحتوى المطلوب استعادته وعنوانه الشبكي؛
- أدلة أولية على عدم تشكيل الانتهاك؛
- إقرار بأن الطرف المشتكى فيه يتحمل مسؤولية صحة محتوى الإشعار المعاكس وشرعيته، موقّع (أو مختوم) من قبله.
10.3 سنراجع الإشعار المعاكس خلال 7 أيام عمل من استلامه، ونقرر وفقًا لنتائج المراجعة ما إذا كنا سنستعيد المحتوى أو الروابط المحذوفة.
المادة 11 المسؤولية القانونية عن الانتهاك
11.1 تجاه أي سلوك ينتهك حقوق الملكية الفكرية لهذه المنصة، نحتفظ بالحق في متابعة مسؤوليته القانونية وفقًا للقانون، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- المطالبة بوقف السلوك المخالف؛
- المطالبة بإزالة الآثار واسترداد السمعة؛
- المطالبة بتعويض الخسائر الاقتصادية؛
- تقديم شكوى أو بلاغ إلى الجهات الإدارية المختصة؛
- رفع دعوى أمام محكمة الشعب.
11.2 يشمل نطاق التعويض عن الانتهاك على سبيل المثال لا الحصر:
- خسائرنا الفعلية؛
- المكاسب غير المشروعة للمخالف؛
- التكاليف المعقولة لحماية الحقوق (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحامين ورسوم التوثيق ورسوم التحقيق وجمع الأدلة).
الفصل 5 الملكية الفكرية للأطراف الثالثة
المادة 12 محتوى الأطراف الثالثة
12.1 قد يأتي جزء من محتويات هذه المنصة من أطراف ثالثة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البرمجيات مفتوحة المصدر والمحتوى الذي يحمّله المستخدمون والمحتوى الذي تقدمه الجهات الشريكة.
12.2 تجاه محتوى الأطراف الثالثة، نحترم حقوقه في الملكية الفكرية ونسعى قدر الإمكان إلى ضمان شرعيته. وإذا انتهى محتوى طرف ثالث إلى حقوقك ومصالحك المشروعة، فيُرجى تقديم شكوى إلينا وفقًا لأحكام الفصل 4 من هذا البيان.
12.3 يجب أن يمتثل استخدامك لمحتوى الأطراف الثالثة لاتفاقيات الترخيص أو شروط التفويض الخاصة بالطرف الثالث، ولا علاقة لنا بالنزاعات الناشئة عن ذلك.
المادة 13 البرمجيات مفتوحة المصدر
13.1 قد تستخدم هذه المنصة برمجيات مفتوحة المصدر، وسنلتزم بأحكام اتفاقيات الترخيص مفتوحة المصدر ذات الصلة.
13.2 ستُبيَّن معلومات الترخيص المتعلقة بالبرمجيات مفتوحة المصدر في الصفحات ذات الصلة من هذه المنصة أو في الشيفرة المصدرية.
الفصل 6 إخلاء المسؤولية
المادة 14 مصادر المحتوى
14.1 قد يأتي جزء من محتويات هذه المنصة من الإنترنت أو من تحميلات المستخدمين. وإذا انتهكنا دون قصد حقوقك في الملكية الفكرية، فيُرجى الاتصال بنا فورًا، وسنتعامل مع الأمر في الوقت المناسب بعد التحقق.
14.2 لا نقوم بمراجعة جوهرية لشرعية حقوق الملكية الفكرية للمحتوى الذي يحمّله المستخدمون، لكننا سنتعامل معه في الوقت المناسب بعد تلقي شكوى الانتهاك.
المادة 15 إبراء الذمة في الروابط
15.1 قد تحتوي هذه المنصة على روابط تؤدي إلى مواقع ويب أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة. ولا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى تلك المواقع أو الخدمات وحالة حقوق الملكية الفكرية فيها.
15.2 نزاعات الملكية الفكرية الناشئة عن دخولك مواقع أطراف ثالثة أو استخدامك خدماتها لا علاقة لنا بها.
الفصل 7 أحكام أخرى
المادة 16 تعديل البيان
16.1 يحق لنا تعديل هذا البيان من وقت لآخر بحسب تغيرات القوانين واللوائح واحتياجات تطوير الأعمال. وسيُنشر البيان المعدّل في مكان بارز من هذه المنصة، ويسري مفعوله اعتبارًا من تاريخ نشره.
16.2 إذا لم توافق على البيان المعدّل، فيجب عليك التوقف عن استخدام خدمات هذه المنصة. وإذا واصلت استخدام خدمات هذه المنصة، فيُعد ذلك موافقةً منك على البيان المعدّل.
المادة 17 القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات
17.1 يسري قانون جمهورية الصين الشعبية على إبرام هذا البيان وتنفيذه وتفسيره وتسوية المنازعات المتعلقة به.
17.2 أي نزاع ينشأ عن هذا البيان أو يتصل به، يحل بين الطرفين وديًا بالتفاوض أولًا؛ وإذا فشل التفاوض، يحق لأي من الطرفين رفع دعوى أمام محكمة الشعب المختصة في مكان وجود هذه المنصة.
المادة 18 الاكتمال
18.1 يشكل هذا البيان البيان الكامل للطرفين فيما يتعلق بشؤون الملكية الفكرية، ويحل محل جميع الاتفاقيات الشفهية أو الكتابية السابقة بين الطرفين بشأن المسائل نفسها.
18.2 لا يؤثر بطلان أو عدم قابلية التنفيذ لأي بند من بنود هذا البيان على نفاذ البنود الأخرى.
المادة 19 معلومات التواصل
إذا كانت لديك أي استفسارات حول هذا البيان، أو كنت بحاجة إلى التقدم بطلب ترخيص لاستخدام محتويات هذه المنصة، فيُرجى التواصل معنا عبر الطرق التالية:
- اسم الشركة: EfTool
- اسم الموقع الإلكتروني: eftool.com
- البريد الإلكتروني للتواصل: kf@unimgr.com
- هاتف التواصل: 086 - 18806888608
- عنوان الشركة: مقاطعة تشينغتيان، تشجيانغ، الصين
تاريخ آخر تحديث لهذا البيان: 2026/10/03
يحتفظ مشغّل هذه المنصة بجميع الحقوق.